Evens Linguistic Services

What does a good text translation mean to you? To us, it means two things: firstly, that the meaning of the original source text is fully and accurately conveyed in the destination language; secondly, that the output text reads like it was written by a native. Ideally, in order to achieve this, you need to have a native level of fluency both in the source language—to ensure that it is fully understood—and the destination language—to ensure the quality of the output text.

At Evens Linguistic Services, we can guarantee both of these, because we are fully native at both ends of the equation. We’re a multinational husband and wife team—English and Brazilian—and we will work on your translation project in tandem. We provide text translations, transcription and subtitling services. Whether you need your dissertation translated into English, localization for a website or white paper, or English subtitles for your Brazilian Portuguese video, we’ve got you covered.

Our experience includes transcription and translation of Brazilian Portuguese audio content involving Champions League footballers for a respected production company, translations of academic texts from Portuguese into English, Brazilian Portuguese localization services for business and websites, English content creation for a Portuguese tutoring website, and many others.