itlang

Hello! Having Russian, Italian and Ukrainian origins I have been immersed in the culture of several countries since my young age. After studying English language and literature, I worked as a translator and interpreter focusing on English-Russian, English-Italian, Russian-Italian and vice versa. I have also worked as a professor and teacher in universities, primary and private schools and as an interpreter for various companies between Italy and CIS, as presented in the Curriculum. I am Cambridge certified Examiner and I am registered with the Italian Chamber of Commerce as a translator and interpreter for English, Italian and Russian languages. From all these experiences, I have the skills and techniques to make translations that meet deadlines, even stringent and pressing ones, without compromising on the quality and reliability of the translation. The CAT Tools I use the most are SDL Trados and OmegaT and I am particularly specialized in regard to Legal, Technical/Industrial, Humanistic(History, Literature etc), Economics/Business/Accounting translation and IT (I can use Adobe Photoshop, MS Office, Powerpoint and Excel and know HTML and CSS)