Ideotext

ABOUT ME Greetings, I am Phakawat Padungsil, a native Thai professional who embarked on an international educational journey in Australia. With two decades of translation expertise under my belt, I am a highly skilled and seasoned translator, specializing in a diverse range of domains including IT, science, technology, computer software, hardware, and music. PROFESSIONAL HIGHLIGHTS Two Decades of Excellence: With over 20 years in the translation industry, I have honed my skills and expertise to deliver top-notch translations that consistently meet client expectations. Renowned Clientele: My career is marked by collaborations with esteemed clients such as Intel. I have been entrusted with pivotal roles on multi-faceted projects, contributing to their success. CAT Tools Proficiency: I excel in leveraging Computer-Assisted Translation (CAT) tools to facilitate rapid and precise translations, ensuring quality and efficiency. EDUCATION AND EXPERTISE My educational journey reflects my commitment to excellence: Computer Science: A Bachelor's degree in Computer Science equips me with a deep understanding of technical concepts and terminologies, enabling me to excel in translating complex IT-related content. English Literature: My Bachelor's degree in English Literature fosters a profound appreciation for linguistic nuances, making me adept at creative and literary translations. LANGUAGE PROFICIENCY Fluent in both Thai and English, my specialization spans a wide spectrum of subjects, allowing me to tackle a diverse array of translation projects. EDUCATION: 1995-1998: King Mongkut's Institute of Technology North Bangkok: Bachelor of Computer Science 1997-1998: Ramkhamhaeng University: Bachelor of English language and literature 1998-2001: Australian Institute of Music: Bache of Art, Performing Music IELTS Qualified for academic propose Languages: Thai, English ; specialization: science ,technology , computer software and hardware , manual , music, script Key project: 10 years serving Intel as translator for multi-projects including websites, documents and manual.