Language Bridge Studio

Organization Relationship:
American Translators’ Association (ATA) Active Member, valid for 2024
Institute of Translators & Interpreters, UK (Qualified MITI Member), valid until April 2024

Event Engagement:
Speaker to the two topics for 30-minute session each on the #ATA64 (64th Annual Conference, The American Translation Association)
Topic: Challenge of Maintaining Authenticity and Accuracy in Translation from English to Taiwanese Mandarin Traditional Chinese with consideration of bultural difference v.s. Simplified Chinese for China

Present translation companies that I am co-working with:
Lionbridge, SuccessGlo (SG), Gibson Research, Loc-camp, Bigword, Gientech, Expertrans, Good Enterprise, Transparent, houguan-translation-services.com/ Wordminds Translations Ltd.; WISE-CONCETTI LTD.; Taijia Translation Service; Sylocalization; Unilocalization Group;

II. With clients’ approval, I have incorporated global native linguists to fulfill customers' needs as a Project Manager: Germany/Japanese to Chinese or English and other Europe/Southern Asia languages bilingually, even triple-lingually (Ex. Germany to Japanese).

Freelance Translator:
DAILY OUTPUT: 9000 Words per day (Total)
Project Manager:
MONTHLY OUTPUT: 800,000 words (Total)

Applications:
CAT Tools: SDL Trados Studios 2021(licensed); memoQ; XML; Workbench Idioms; Passolo; Across (or Acrossweb); Wordfast Pro, Transit; Lionbridge’s Translation Workspace (Xliff Editor); Catalyst 2019; memoQ 9.0; Xbench; memosource Editor
Client designated Cloud Environment: Smartcat; Acrossweb; XML Editor
Microsoft Office 2010;