Shyrley P.

I specialize in data entry, web scraping, PDF conversion, data extraction, data cleaning, and English to Spanish translation. That's been my work for 8 years, with 300+ clients across the US, UK, Canada, Australia, Germany, Switzerland, and more. My Job Success Score is 100%, and several clients who hired me for a single task are still sending me work years later.

My background is a bit different from most: I hold a degree in Mathematics and recently completed a Data Quality Specialization from the University of Michigan. That shapes how I think about every file I touch. Not just "did I enter the data" but "is this data correct, complete, and actually usable."

Here's what I handle regularly:
• Data entry and processing: invoices, bank statements, legal filings, product catalogs, historical directories, scanned forms. Volumes from 100 rows to 500,000+, in Excel, Google Sheets, or wherever your data needs to live.
• Web scraping and data scraping: public websites, membership directories, government portals, e-commerce platforms. I use Python, Octoparse, and WebScraper to pull structured data into whatever format you need.
• PDF to Excel and PDF conversion: text PDFs, image PDFs, password-protected files, low-quality scans, old documents with messy formatting. OCR plus manual review, so the output is actually clean.
• Data cleaning and deduplication: wrong columns, inconsistent naming, duplicate records, garbled imports. Fixed with Excel formulas, Power Query, or careful manual correction depending on what the file needs.
• CMS, platform data entry, and document formatting: product uploads in Shopify and WooCommerce, content migrations in WordPress and Squarespace, SharePoint entry, blog transfers, PowerPoint rebuilds, PDF to Word, and fillable forms.
• English to Spanish translation: documents, websites, manuals, legal and medical content. Native Spanish speaker, so the result reads naturally, not like it was run through a tool.

Two things clients mention most in reviews:
• Accuracy. I don't just move data, I check it. After OCR I compare against source. Before submitting I verify against the original.
• Communication. I ask questions before starting rather than deliver the wrong thing at the end. If I spot something unexpected in your files, I flag it.

One client who has hired me more than a dozen times put it this way: "If you're looking for someone for data work, just pick Shyrley. Stop looking."
If you have a project, whether it's a quick one-hour task or something ongoing, send me a message. I'm quick to respond and happy to look at a sample before you commit.