Shufeyr Freelance Agency

At Shufeyr Freelance Agency, we provide end-to-end multilingual language solutions to help organizations communicate clearly, accurately, and effectively across different cultures and markets.

We combine native-level linguistic expertise with structured workflows to ensure every project is delivered with precision, clarity, and cultural relevance. Whether you need translation, transcription, subtitles, or voice-over, we have the team and systems to handle your project professionally from start to finish.

🌍 Languages We Cover
Somali (Standard/Maxaa Tiri & Maay Maay), English, Arabic, Amharic, Oromo, Tigrinya, Swahili, Kikuyu, Luo, and Garre.

🛠 Our Services
✔ Translation & Localization for documents, websites, and digital content
✔ Transcription of audio and video, including multi-speaker content
✔ Subtitling with accurate timing and formatting (SRT and more)
✔ Voice-over and narration by native speakers
✔ Proofreading and editing for professional, polished content
✔ Legal and medical translation with high accuracy and confidentiality
✔ AI data annotation and linguistic review

⚙️ How We Work
We review your project, assign the right linguists, complete the task, and run quality checks before delivery. You receive clean, accurate, and ready-to-use work without delays.

💡 Why Clients Choose Us
✔ Multilingual team in one place
✔ Native linguists for each language
✔ Structured quality assurance process
✔ Fast turnaround & reliable delivery
✔ Clear communication and client-focused approach

🎯 We support NGOs, media, education, legal, healthcare, and tech sectors.

🔍 Our Experience & Project Types
We handle a wide range of content including interviews, research materials, legal documents, educational content, and digital platforms. Our team works with both simple and complex projects while maintaining clarity and accuracy.

🎧 Audio & Media Expertise
We manage challenging audio tasks such as multiple speakers, overlapping speech, accents, and background noise. Our transcription and subtitling follow professional standards with proper formatting and structure.

🌐 Dialect & Cultural Adaptation
We go beyond direct translation by adapting content to fit local dialects and cultural context, especially for Somali (Maxaa Tiri and Maay Maay) and other regional languages.