Wenjing C.

Featured among Upwork’s Best English-to-Chinese Translators | 12 years of professional translation experience | Trusted by global brands including Microsoft, Unilever & Montblanc | 260+ clients, 285+ five-star reviews, millions of words localized | Helping brands create market-ready Chinese content

👋 Hi, I’m Wenjing from Guangzhou, China. I’m a native speaker of Mandarin and Cantonese, with professional proficiency in English. I go the extra mile to deliver high-quality work and ensure client satisfaction. Here’s what I bring to your project:

• Reliability and peace of mind
• Meticulous attention to detail on every project, big or small
• Experience supporting large-scale localization projects for industry-leading clients
• Long-term partnership mindset, with multiple clients spanning 5+ years
• Rapid response and full-time availability
• A strong grasp of style guides, glossaries, and brand tone
• In-house translation experience at leading global companies, including Fiat Chrysler Automobiles and Bureau Veritas.
• Seamless adaptation across Mandarin, Cantonese, Simplified & Traditional Chinese (Hong Kong/Taiwan), and English

I offer translation, proofreading, linguistic QA, MTPE/AIPE, rewriting, and transcreation services. My core specializations include website, app, and software localization; UI/UX content; marketing and brand communications; business and corporate content; e-commerce and supplier-facing platforms; travel and tourism; and technical and training materials such as SOPs, help center content, and process documentation.

Selected clients and projects include American Eagle Outfitters, Aon, Bureau Veritas, ExpressVPN, FCA, the Government of India, Hyatt, IKEA, Johnson & Johnson, Maersk, Microsoft, Montblanc, Stanford University, Unilever, Walmart, and Wayfair.

Client feedback that I'm proud of:
⭐ “Wenjing has made a massive contribution to our translation projects at Wayfair. She takes her work very seriously and is meticulous in her attention to detail. She has a phenomenal grasp of specialized terminology and knows exactly how to handle long, difficult sentences to make the localized text read perfectly. On top of her outstanding technical skills, Wenjing is a joy to collaborate with. She communicates clearly, responds lightning-fast, and takes true ownership of her work. Any team would be incredibly lucky to have her!" - Serene Chen, Associate of Translation Operations at Wayfair ⭐

Outside of work, I’m an avid hiker, a bird lover, and someone who enjoys staying active and exploring different cultures.