Wenjing C.

🏆 Featured among Upwork’s Best English-to-Chinese Translators | 12 years in translation & localization | 260+ clients | 285+ five-star reviews | Millions of words localized | 🌍 Selected clients: American Eagle, Aon, Bureau Veritas, ExpressVPN, Chrysler, the Government of India, Hyatt, IKEA, International Civil Aviation Organization, Johnson & Johnson, Maersk, Microsoft, Montblanc, Stanford University, Unilever, Walmart, and Wayfair.

👋 Hi, I’m Wenjing from Guangzhou, China. I’m native in Mandarin and Cantonese, with strong professional English. I look beyond the words to capture the meaning behind each line and create thoughtful translation that resonates with the audience you have in mind. On any given day, I might be transcreating marketing copy for a high-end creative studio, switching gears to complex software localization for leading tech platforms reaching tens of millions of readers, or handling supplier-facing content for major e-commerce platforms. Here’s what I bring to your project:

• Meticulous attention to detail on every project, big or small
• Experience supporting large-scale localization projects for industry-leading clients
• Long-term partnership mindset, with multiple clients spanning 5+ years
• Fast response and flexible availability
• A strong grasp of style guides, glossaries, and brand tone
• In-house translation & interpreting experience with Fiat Chrysler and Bureau Veritas
• Simplified Chinese, Traditional Chinese (Hong Kong/Taiwan), and English localization

I offer translation, proofreading, linguistic QA, MTPE/AIPE, rewriting, and transcreation services. My core specializations include website, app, and software localization; UI/UX content; marketing and brand communications; business and corporate content; e-commerce and supplier-facing platforms; travel and tourism; technical and training materials; and book translation.

Client feedback that I'm proud of:
⭐ “Wenjing has made a massive contribution to our translation projects at Wayfair. She takes her work very seriously and is meticulous in her attention to detail. She has a phenomenal grasp of specialized terminology and knows exactly how to handle long, difficult sentences to make the localized text read perfectly. On top of her outstanding technical skills, Wenjing is a joy to collaborate with. She communicates clearly, responds lightning-fast, and takes true ownership of her work. Any team would be incredibly lucky to have her!" – Serene Chen, Associate of Translation Operations at Wayfair ⭐

Outside of work, I’m an avid hiker, a bird lover, and someone who enjoys staying active and exploring different cultures.