Yuanyuan W.

☀Hello, I am Yuanyuan. It’s nice to e-meet you.

So here’s something about me:

🔥 Basically you are now looking at the profile of a legit linguist.

🍎 A native Chinese speaker based in Guangzhou, China. An English major back in college. I have been working in an almost-pure English-speaking environment since 2008. I am comfortable with using both Chinese and English as working language.
🍎 A linguist with more than 13 years of experience in translation and technical writing. I am a Gengo Pro translator with a trach record of 10/10, an ATA member, and a certified translator by CATTI (an official translation and interpretation authority in China)
🍎 Used to work as PM (project management), so I’m good at planning and coordination.

What can I do for you:

🎁 Translation, editing and proofreading (TEP)
I have translated, edited, and proofread more than 100 million words. My fields of TEP include： Marketing (news release, catalogue, newsletter, poster, blog, review, presentation, case study), Education and Training (K12, OJT, methodology, SOP), Social Sciences (report, analysis, editorial, white paper, lecture, thesis), and general texts.

🎁 Content creation in Mandarin
I have been working with end clients in the PR & communication industry for years. I am also a keen reader and a passionate writer. I can send message with concise and engaging language.

🎁 Copyediting in both English and Mandarin
As the editor/reviewer of many translation jobs, one of my responsibility is to make the target text sounds the way it should be. I can be professional and I can be readily understandable.

What do my employers/clients say about me:
👍“Yuanyuan was one of the more reliable employees I had ever had the pleasure of managing. She always stayed calm and focused, even under highest pressure.”
👍“Yuanyuan has outstanding time management skills, and she always make sure to deliver quality work in a timely fashion.”
👍 ”Yuanyuan has the invaluable ability to think outside the box – she often come up with fresh ideas.”
👍 “Yuanyuan is responsive, reliable, and resourceful. She is so creative that I could never see what rabbit she can pull out from her hat.”
👍 “Yuanyuan is a team player; she handles her tasks independently and she’ll always willing to go extra miles so that the whole team gets a better result.”

🔥 I look forward to establishing long term partnership. 🔥 I am result-oriented. I solve problems. 🔥 I am an enthusiastic life-long learner. 🔥 I never miss deadlines or fail expectations.